Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
sogen she & dalia kamal
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
...ذات مره
خلال عصر الفوضى ...عندما اعتاد الانسان أن يعيش مع الاشباح
,وبفضل رغبه الانسان القويه ...تم التخلص من الفوضى بعيداً
مما جلب السلام والإزدهار الى العالم
,ولكن لم يمض وقت طويل جدا بعد ذلك، والبشر ...قد أعموا البشر برغبتهم, واستدعوا الاشباح مره أخرى
مما خرق المعاهده وانتشرت الاشباح فى انحاء العالم
واشتعل شجار فرق بين البشر ...الذين لا يصدقون فى وجود الاشباح
والناس الذى يريدون استغلال الاشباح والناس الذى يريدون ختمهم بعيداً مجدداً
وكان هناك ناس من قاتلوا بشجاعه فى هذا القتال
نحن ندعوهم بحراس الليل
قوات القتل قد سيطرت على العالم
الان البلد بأكملها سوف تغرق فى الدماء
الحلقه 1
! احترس مع السلالم
! صاحب السمو الملكي
انهم امامك ! انت تحتاج لأن تسرع
! صاحب السمو الملكي
هل انت بخير, سموك ؟
! انا بخير
... كان ينبغى أن تكون أكثر
حرصاً
كيف تستطيع أن توقع سموه للاسفل هكذا ؟
كيف ستكفر عن عن خطاياك اذا قد أصيب سموه ؟
! إعتذر فى الحال
لقد كان خطئى انا اسف
انه ليس خطئك, أخى ! من فضلك خذ هذا
اسمه جاب
أبى صنع منزل جاب بنفسه
هل أستطيع أن اعطى الطعام لغاب ؟
تستطيعِ
! صاحب السمو الملكي
! انت فى خطر
هل تأذيت ؟
! الخصى سونغ ! لقد فقدت غاب
انسى حول هذا الان انا سوف أجده لك لاحقاً
! تقرير الحالة
,هناك العديد من الحرائق لذلك تم إخلاء الناس
العديد من المباتى قد دُمرت والمبانى الملحقه قد دُمرت تماماً
و الشهب ايضاً تدمرت و ملحق الامير
...ملحق الامير اين رين الان ؟
نحن لسنا متأكدين, سيدى
ما الخطب ؟
الخصى سونغ, ماذا حدث للحراس هناك ؟
لا تقلق, انا سوف أحميك ! حتى نهايه العالم
! خصى سونغ
! دعنى
...خصى سونغ
! دعنى
...خصى سونغ
! أركض اذاً ماذا عنك ؟
! اركض فى الحال
...خصى سونغ
! انت لا تستطيع أخذ أميرى ! خذنى بدلاً منه
ينبغى أن تركض من أجل سلامتك
الاشباح سوف تعود الى العالم السفلى
! أبى
! أيى
! انا لست خائف من الاشباح ! انا لست خائف منك
! رين
! أبى
هل انت بخير, رين ؟
! أبى
! رين
...أبى
انت بخير كل شئ بخير الان
لا تقلق
ماذا كان خصيه والحراس يفعلون ؟
قال الطبيب انه سقط فقط فى نوبه من التشنجات
انه سيكون بخير بمجرد أن يستريج
ملكتى, انظرِ الى الندبه على رقبته
لقد قد حاول شخصاً ما قتل الوريث الشرعى عن عمد
! هذه يجب أن تعامل على انها خيانه
! ملكى ! انت لا تستطيع وضع هذا جانباً
انت بحاجة للوصول الى خلاصه هذا ! ومعاقبة مرتكبيها وفقا لذلك
حادثه كهذه تستطيع أن تدمر سمعه التاج وتستمر
انا متأكده من انك واعي من إنه سيكون الامير المتوج خلال شهر
...اذا لم يستيقظ حينها
, سوف اعرضك للموت عن طريق تقطيع أوصالك وتمزيق كل جزء من جسدك بعيداً عن الاخر
...ملكه دواجر
ملكى,الخونه عصابه من المرتدين
قد بدؤاء انشطتهم خلال فوضى تساقط الشهب
انا اظن انه ضرورى القبض والتحقيق فى
كل تلك الافكار الحقيره ضد النظام الملكى
بعض الحراس الملكيين و خدم القصر
قتلوا بغموض خلال تساقط الشهب
البعض يقول انها الاشباح
كم هذا غباء منك, ايها الوزير لتتمايل مع هذه الشائعات التى لا أساس لها ؟
! انت تشكك فى حكم ملكنا
هؤلاء الناس غزو القصر وحاولوا حاولوا قتل الوريث الشرعي لهذا العرش
,هذا تحدى ضد العرش وضد هذه البلد
,انا لن أسامح هؤلاء المرتدين ! سواء كانوا أشبح او بشر
ما رأيته فى تلك اللحظه كان وحش غريب
,ولكن اذا اعترفت بنفسى بوجود الاشباح أتباعى لن يتحرموا التاج بعد الان
تساقط الشهب نفسها ...كان كارثه طبيبعه
ولكن شخص توقع أن الشهب شأنها ...تدميرمحيط روحية دفاع القصر
وإرسال الاشباح فى توقيت ممتاز
شخص ما تسلل الى محيط المبنى خلال الفوضى
اللص ترك هذه خلفه
انا أظن ان هجوم الاشباح على الامير كان لتشتيت الانتباه عن هذا
ماالذى قام بأخذه ؟
مستند قديم كان قد تم إخفاءه جيداً
ماذا قد يكون دافعهم ؟
استدعى قائد حرس الليل لدى إجتماع معه الليله
أجل, سيدى
ملكى, لقد اختفى رين
جاب, اين ذهبت ؟ ! جاب
أين ذهبت, جاب ؟
...جاب
! جاب
...جاب
! ملكى
...رين
...جاب
لماذا أخرجت نفسك كل هذا الطريق الى هنا ؟
ايها القائد
من هم هؤلاء الناس الذين حاووا قتل إبنى وسرقوا مستندى القديم ؟
...بالنظر الى الشعار على السكين
أعتقد أنها فُعلت من قِبل قبيله يون جسين بالقرب من جبل بايكدو
قبيله يون جسين ؟
إنهم الناس الذين يعبدون وحش الأفعى
تاريخياً, قائد قبيلتهم لديه القدره على التحكم بالأشباح
ذات مرة، الملك دانغون قام بغزوهم وختم الافعى الوحش بعيدا
والمستند القديم ...تعليمات حول
كيفيه كسر الختم و تحرير الوحش للجنه لكى يستطيع أن يكون تنين
هل تخبرنى إنهم يحاولون إحياء وحش الافعى ؟
انا افترض هذا
لا أستطيع حتى أن أتخيل كل الكوارث التى ستحدث بمجرد أن يتم إحياء الافعى
,ولأن الامير تمت أصابته بواسطه الاشباح لن يمكن علاجه بأدويه البشر
هل تعلم أى طريق لعلاج رين ؟
هناك أعشاب تدعى زهرة الألفي
انها زهره فقط يمكن أن تنمو عن طريق قبيله ماجو بجبل بايكدو
انا سوف أذهب لقائد قبيله ماجو جهز من أجل الجوله الملكيه
أجل, سيدى
جبال بايدو, سيدى ؟ ! مستحيل
مستحيل ؟
هناك متمردين خونه فى انحاء البلد
هذا هو الوقت المناسب للتركيز على إيجادهم والقيام بمعقباتهم
انها ليست الوقت المناسب لك ! لمغادرة العاصمة للقيام بجولة في المنطقة الحدودية
ليس مناسب ؟
انا سوف أعطى كل شئ أملكه لكى أجد ...المجرمين الذين قاموا بإيذاء الامير
انا اقرء خطاب يبلغ عن زياده كميه الأنشطة البربرية داخل حدودنا
هل انت واعى لهذا ؟
ولكن هذه المكائد شائعه ...فى المنطقه الجنوبيه
يجب أن تشعر بالحرج لتقصيرك على مسؤولياتك كوزيراً للدفاع
انا سأتحمل واجباتى كملك عن طريق التجول فى الحدود الجانبيه
هذا كل ما في الامر
. نعم يا صاحب السمو
كيف يمكن لصاحب السمو الملكى أن يصدر قرارا غير ناضج هكذا ؟
, لابد أن تتحدث بهدوء أكثر . يا سيدى الوزير
لابد أن هناك بعض الناس الذين قاموا . يمنحه مشورة سيئة
! لابد لنا من العثور عليهم
لماذا تبكى , يا رين ؟
الحيوان , الذى أعطيتنى إياه . قد اختفى
... لقد كان صديقى
. أنا أعدك
, أننى سوف أجد الحيوان ثانية . و سو أصلح بيته أيضا
لذا لابد أن تتغلبعلى مرضك . بينما أنا خارج القصر
... نعم , يا أبى
. لقد سمعت أنك ستسير إلى الشمال من أجل رين
. هذه هى الكاميليا
إنها تزهر وسط برد الشتاء . القارس لتبين لنا اقتراب الربيع
. إنها زهرة نبيلة
. أنا سأنتظرك يا مولاى الملك . من فضلك عد لنا سالما
. شكرا لكِ
يجب أن نعبر من هنا . لنصل لقبيلة ماجو
, ليس هناك علامات فى الإجواء . لذلك يجب أن يكون قد سد هذا الطريق فى الأونة الأخيرة
. يجب أن نلتف حوله
. نعم , يا صاحب السمةو الملكى
! أضىء الطريق
! الرماة
! اطلقوا
لقد ذهب ملكنا إلى الشمال ليقبض على الأشباح ؟
. هذا ليس صحيحا بالضرورة
هناك شائعات انه قد ذهب إلى الشمال . للقبض على الناس الذين يسيطرون على الأشباح
! هذا نفس الشىء إلى حد بعيد
ملك جوسون يجب عليه أن ! أن يؤمن فقط بالمبادئ الكونفشيوسية
كيف يمكن أن يكون بمثل هذا الغباء ؟
! فكر فى ما تقوله
لا يجب أبدا مناقشة الحكماء ! فى الأنشطة الخارجة و الأشباح
! لا يوجد أى أشباح على هذه الأرض
! هجوم
شخص ما وضع العديد من التعاويذ . على جسد الرجل الميت
يجب إزالة هذه التعاويذ . أولا للقضاء عليه
! التميمة
هل أنت بخير , مولاى الملك ؟
! هنا
. هناك معبر من هذا الطريق
قد يكون فخا أعدته . قبيلة يونجسين
! تعال بسرعة
! اسرع
هل لديك أى بديل ؟
. لنتبع هذه الفتاة
! تعال بسرعة
. قف جانبا
من أنتم أيها الناس ؟
نحن قبيلة ماجو . من جبل باكيدو
لقد سمعت أن أشباح . اليونجسين قد غزت قصرك
. كنت أعرف أنك ستأتى إلى هنا
كيف عرفتى ذلك ؟
أنا لدى قدرة خاصة . على رؤية المستقبل
إذن لابد أنكِ تعرفين أن . ابنى بحاجة إلى زهرة الألفى
نحن يمكننا أن نعطيك إياها ... لكن
لكن الشامان التى يمكنها . أن تجعل زهرة الألفى تزدهر
تم القبض عليها بواسطة قبيلة اليونجسين . كما قاموا بتقديمها كقربان
قاموا بتقديمها كقربان؟
. من فضلك انقذ اختى
قبيلة اليونجسين كانت معروفة دائمما . بقسوتهم و بسحرهم الأسود
. أتوسل إليك يا صاحب السمو الملكى
من فضلك أوقف قبيلة اليونجسين ! و انقذ الشامان
. لا توجد نساء فى قبيلة اليونجسين
لقد قاموا بخطف الشامان التى لدينا باعتبارها . ملكا لهم و إقامة شعائرهم عليها
. أنا ملك البشر كيف يمكننى التدخل فى مشيئة الله ؟
. إن السماء هى من تختار الملوك
هذا هو قوس الملك هوانونج . منذ بداية الزمن
لا يمكن لأحد حمله . إلا ملك جوسون
لقد جعل الرب هذا القوس . ملكا فقط لملوك هذه البلاد
هل هو مؤلم ؟
أنتِ لم تعودى الشامان الجبانة من . قبيلة ماجو
لقد ولدتِ من جديد مرة أخرى . كشامان من قبيلة يونجسين
لذا , سنقوم بمباركتك حتى تعدى . نفسك لتونى قرباننا لإلهنا مع الامتنان
... أشقائى ابناء يونجسين
. سوف يستيقظ إلهنا الليلة
! لقد اقترب موعدنا
... عزيزتى الشامان من قبيلة ماجو
عليكِ الآن عبادة إلهنا . كشامان من يونجسين
. ا،أ شاماان من قبيلة ماجو
. أنا لا استطيع أن أفعل كما تقول
! فلتبدأ الطقوس
... يا إلهنا
! يا إلهى
! اطلق الصواريخ
! النار
! التشكيل الثمانى علامة العرافة
! احموا إلهنا التنين
. سأعتنى بالأمر هنا .... من فضلك
لقد جعل الله هذا القوس فقط . من أجل ملوك هذه البلاد
لابد أن تصيب نقطة محددة . فى الثعبان بهذا السهم لكى تقضى عليه
. هذه النقطة . عندما تلمع قشرته
هل وجدت جثة زعيم قبيلة اليونجسين ؟
. لقد أصيب بجروح خطيرة . ليس هناك أى فرصة له للبقاء على قيد الحياة بهذه الجروح
. لا داعى للقلق
. أنا أشكرك من أعماق قلبى . فلقد قمت بحفظ هذه الأرض
كل الشكر يعود . إلى من أعطانى هذا القوس
هل أصبتى فى أى مكان آخر ؟
. أنا بخير يامولاى الملك
. أنتِ تنزفين هل أنتِ بخير حقا ؟
. إن صلواتك سوف تنقذ ابنى
. أتوسل إليكِ
لقد قالت أنها ستجعل زهرة الألفى . تزهر فى أقرب وقت ليشفى
. أنا سأفعل كل ما بوسعى , يا مولاى الملك
أناسأصنع الدواء الذى . سينقذ الأمير
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
sogen she & dalia kamal
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com
ما الذى تقصده ؟ هل تغلب الملك على الشبح ؟
. هناك روح شريرة دخلت فى صاحبالسمو الملكى
لماذا تفعلون هذا , يا جلالة الملك ؟
! ابعد سيفك يا جلالة الملك
! أيها الحارس
. أنا لم أعد شامان بعد الآن
لقد فعلت شيئا لا يجب على شامان . باكيدو أن تفعله
! اختى
. حان دورك للحفاظ على وعدك
. أنا سأمنح كل شىء إلى قبيلة يونجسين
أين يجب علىّ أن أذهب اليوم ؟
أنا لن أرحل حتى . أراها بعينى
. إن شقيقتى على قيد الحياة
أنا لن أغفر لأى أحد يمتهن الملك . حتى لو كان أنت
لأى مددى سوف تستمر فى إضاعة وقتك يا أمير ؟
حارس الليل ؟